Pour garder trace du Cabaret (dégustation vocale et culinaire) de Territoires de la voix (musique contemporaine, Direction : Valérie Philippin) du 3 10 2021 au Garage moderne, lieu alternatif à Bordeaux-Bacalan :
Pastiche par Roseline Giusti de la chanson de Barbara L’homme en habit rouge.
Voix en tabliers jaunes
Sont venus, on ne sait
D'ici, là-bas, de mille lieux, de toutes parts,
Des ailleurs, les plus fous,
Nous, on les avait nommés voix en tabliers jaunes,
De cristal et de feu,
Comme des boules arrachées, comme dérobées au chœur céleste.
Fabuleux, ils chantaient,
S’avançant vers le public, voix en tabliers jaunes.
*Ils s’étaient rencontrés, nul hasard,
Sur une planète un rien bizarre.
Ils tressaient des sons aux timbres étranges,
Et qui semblaient appartenir aux anges.
Qui sont-ils, d’où viennent-ils ?
Merveilleusement apparus, dites-nous, dites-nous, dites-nous,
D’autre part, de toutes parts,
Dites-nous, quel est votre pays, voix en tabliers jaunes
*Ils ont dit venez, nous vous ferons connaître
Ce pays d’où vous pourrez enfin naître.
Et fusaient des sons aux teintes étranges,
Et on a cru entendre gronder les anges.
Fascinés, envoûtés,
Nous les avons suivis, ceux-là en tabliers jaunes.
Nous chantions tout près d’eux,
Or et velours et sur le cœur, des pavots jaunes,
De cristal et de feu,
Fleurs éclatées comme l’amour à la lumière.
On suivait, on aimait,
Avec eux, se vivait la vie en tabliers jaunes.
*Puis ils ont disparus, au soir
Pour des planètes encore plus bizarres,
Enveloppées de sons aux timbres étranges.
Ont-ils fini par rejoindre les anges ?
Apparus, disparus,
Magiciens, vrais malins, surgis au crépuscule,
Rendez-nous, les voix qui
Paraient nos vies en sons de feu de pavots jaunes.
Nos habits se ternissent,
Nos voix se fanent et ont perdu leur lumière.
Rendez-nous, les voix qui
Faisaient nos vies en sons de feu de pavots jaunes.
Voix en tabliers jaunes,
Voix en tabliers jaunes…
Roseline Giusti, 11 octobre 2021
Barbara : L’Homme en habit rouge
Il venait, je ne sais,
D'ici, là-bas, de n'importe où, de nulle part,
Et d'ailleurs, on s'en fout,
Nous, on l'avait appelé l'homme en habit rouge,
De cristal, et de feu,
Comme un ciel éclaté comme l'aurore à la lumière,
Fabuleux, il marchait,
S'avançant dans le soleil, l'homme en habit rouge,
Je l'avais rencontré là, dans un bar,
Sur une planète vraiment bizarre,
Il fumait des fleurs aux parfums étranges,
Et qui semblaient l'envoyer jusqu'aux anges,
Qui es-tu, d'où viens-tu,
Miraculeusement apparu, dis-moi, dis-moi, dis-moi,
D'autre part, de nulle part,
Dis-moi, quel est ton pays, l'homme en habit rouge,
Il m'a dit viens, je te ferai connaître,
Ce pays d'où tu pourras enfin naître,
Et j'ai vu des lacs aux couleurs étranges,
Et j'ai cru entendre chanter les anges,
Fascinée, envoûtée,
J'ai suivi l'homme, celui-là en habit rouge,
Je marchais près de lui,
Rubis, velours, et sur le cœur des pavots rouges,
De cristal et de feu,
Fleurs éclatées comme l'amour à la lumière,
J'ai suivi, j'ai aimé,
Avec lui, je vivais ma vie en habit rouge,
Puis il a disparu un soir,
Pour une planète encore plus bizarre,
Parfumée de fleurs aux parfums étranges,
Il a fini par rejoindre les anges,
Apparu, disparu,
Magicien du matin, surgi de la lumière,
Rendez-moi, l'homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
Mon habit se ternit,
Mes fleurs se fanent et j'ai perdu ma lumière,
Rendez-moi, celui-là,
Qui venait, je ne sais,
D'ici, là-bas, de n'importe où, de nulle part,
Rendez-moi, l'homme qui,
Faisait ma vie en fleurs de feu de pavots rouges,
L'homme en habit rouge,
L'homme en habit rouge...
